Ice Queer: una voce gay dalla protesta egiziana

Di Massimo Mele il 23 Febbraio 2011. Nessun commento

Riportiamo di seguito l’intervista ad Ice Queer, 22 anni, studente di medicina e blogger ma, sopratutto, uno dei pochi gay visibili in Egitto, presente a molti degli appuntamenti di piazza come l’11 Febbraio, giorno della caduta di Mubarak. L’intervista è stata fatta da DOUG IRELAND per il gaycitynews.com

Parte 1°, traduzione di Massimo

Se la rivoluzione del popolo in corso egiziano che ha rovesciato Hosni Mubarak, in soli 18 giorni – dopo 30 anni di dittatura – rapidamente avvolto l’intero paese, il suo cuore pulsante è sempre stato al Cairo Tahrir Square (in arabo, “Liberation Square”), per molti anni un gay crociera Mecca.

E le persone omosessuali sono state tra i milioni di cittadini egiziani che hanno reso possibile la rivoluzione e si unì alla folla che occupava la piazza per chiedere democrazia e la libertà dall’oppressione.

Questa rivoluzione è stata molto seguita dai giovani attraverso Internet, e uno di loro è un blogger di 22 anni, gay e studente di medicina che utilizza lo pseudonimo Ice Queer (“E ‘un gioco di parole su’ Ice Queen ‘, come me che sono “calmo ma, freddo”, ha spiegato). Era presente in Tahrir Square durante gran parte della protesta, compreso lo scorso Venerdì, 11 febbraio, quando Mubarak è finalmente caduto.

Ice Queer è stato un dei primi partecipanti in quella che è stata ribattezzata la “rivoluzione di Facebook” che ha sfruttato il social network per organizzare le prime proteste in piazza Tahrir e altrove il 25 gennaio. Ma il social networking è stato un mezzo e non un fine. Quali motivazioni hanno portato Ice Queer di aderire a questo movimento e contribuire a mobilitare le manifestazioni?

“Perché eravamo stufi di Mubarak e del suo regime”, ha detto a Gay City News in un’intervista condotta attraverso una serie di scambi di email. “Ho iniziato a partecipare dopo che ho constatato che le proteste non avevano alcuna specifica appartenenza politica o religiosa e che tutti i manifestanti stavano protestando in quanto egiziani ed esseri umani che sono stati oppressi per decenni!

“Inoltre ha dato a me, come a tutti, un grande forza interiore, perché per tanti anni la maggior parte della società egiziana è stata sottomessa al potere, da qui l’entusiasmo, sopratutto di noi giovani! Tutto ciò che ognuno di noi ha fatto è stato importante, anche semplicemente presentarsi in Tahrir Square solo per mostrare sostegno e solidarietà “.

Nel suo primo giorno di protesta in piazza Tahrir, Ice Queer disse: “Ho in mano un cartello con su scritto ‘laico’ in arabo, inglese e francese, e anche i miei amici (dritto, gay, ragazze, cristiani e musulmani) tenevano segni simili, e noi tutti che gridavamo questa protesta è per il popolo e non per qualche partito o religione “.

La folla in Tahrir Square riflette un vero e proprio arcobaleno, sostiene Queer Ice: “gay, etero, cristiano, musulmano, ateo, poveri, ricchi, Nero, Bianco, Nubian, beduino … tutti insieme, in piazza Tahrir, creavamo un’umanità variegata ma unita, era una bella immagine da vedere ”

Ogni passo che il regime di Mubarak ha fatto – altalenante tra la repressione violenta e concessioni minori – fallì, spingendo i manifestanti a continuare la protesta e ad aumentare di numero in piazza Tahrir. Il giorno della violenza gratuita contro i manifestanti da parte della polizia sotto copertura e teppisti pagati 8 euro al giorno da Mubarak, che hanno attaccato le persone con bastoni, coltelli e bottiglie molotov, Ice Queer non era in piazza poiché di guardia nell’ospedale dove fa uno stage “Non so se devo considerarmi fortunato o dispiacermi per non essere stato presente in quei giorni”.

Ma Ice Queer ha avuto la fortuna di assistere ai festeggiamenti di piazza il giorno che il vice di Mubarak, e uomo di punta della CIA nelle operazioni illegali di tortura di prigionieri americani, Omar Suleiman, ha letto una breve dichiarazione alla televisione nazionale, annunciando che il dittatore stava facendo un passo indietro e che consegnava il potere al Consiglio militare.

“L’11 febbraio, io ero in piazza Tahrir dopo la preghiera del Venerdì”, ha detto al reporter “, ed ero molto tranquillo come nella maggior parte dei giorni della protesta ‘. Poco prima dell’annuncio di Omar Suleiman, sono stato per la mia strada con i miei amici a prendere un boccone da un luogo che è circa dieci minuti di distanza dalla piazza, e mentre eravamo nel bel mezzo di quella distanza abbiamo sentito un urla e clacson molto forti venire dalla piazza. Inizialmente non ci abbiamo creduto, visti i precedenti falsi allarmi. Così abbiamo chiamato le famiglie per avere quella conferma che ci ha reso felicissimi”

“Quando siamo tornati in piazza, eravamo stupiti!,” continua Ice Queer “Le persone si abbracciavano e si congratulavano a vicenda e urlavano “Il popolo ha abbattuto il sistema” e “Non esiste altro popolo come quello egiziano” e ancora “Mubarak deve essere perseguito”. Tutte le donne cominciarono a fare la popolare Zaghrouta (ululato), alcune persone piangevano di gioia, e alcuni ballavano. Fondamentalmente ognuno esprimeva la sua gioia, nel modo che preferiva

Io ho avuto la pelle d’oca per tutto il tempo dopo l’addio di Mubarak! Ho continuato a ballare e cantare con i miei amici e il mio ragazzo che è venuto a condividere con me questo momento di gioia”

A differenza della stragrande maggioranza degli uomini egiziani che hanno rapporti sessuali con altri uomini – di cui lui reputa che al massimo il 5% è in qualche modo visibile – Ice Queer si definisce gay e si è rivelato a genitori ed amici e scrive spesso sui blog di tematiche gay.

I detenuti dell’operazione Cairo 52 con il volto coperto

Gli omosessuali sotto il regime di Mubarak hanno vissuto sotto una nube di paura, caratterizzato da ondate di forte repressione. Un evento cruciale della repressione del regime è stato l’11 maggio 2001 con l’arresto degli uomini conosciuto come il Cairo 52, quando la polizia fece irruzione in una festa gay che si teneva a bordo di una barca/discoteca, la Queen Boat, ancorata sul Nilo.

Anche se l’omosessualità non è strettamente illegale in Egitto, dei 52 uomini arrestati sulla Queen Boat, 50 sono stati accusati di “depravazione abituale” e “comportamento osceno” ai sensi dell’articolo 9 quater, della legge n. 10 del 1961 sulla lotta alla prostituzione. Gli altri due sono stati accusati di “vilipendio della religione” ai sensi dell’articolo 98f del Codice penale. Queste leggi sono state regolarmente utilizzate per perseguire i gay egiziani, così come la legge di emergenza – varata da Mubarak per i timori suscitati dall’assassinio di Anwar Sadat nel 1981 – che conferisce al governo il diritto di arrestare persone senza accuse, detenerli a tempo indeterminato, limitare la libertà di espressione e di riunione, e mantenere un tribunale speciale di sicurezza.

Gli uomini di Cairo 52 sono stati brutalmente picchiati e torturati dalla polizia. In una serie di processi pubblici – seguiti dai media con un approccio particolarmente omofobico e denigratorio degli arrestati – quasi la metà di loro hanno ricevuto pene detentive di tre anni. In seguito tutti i siti web gay sono stati chiusi, sia con la censura di Internet che con l’arresto dei proprietari.

La persecuzione del Cairo 52 è stato il tentativo di Mubarak per ingraziarsi gli imam fondamentalisti islamici e i Fratelli musulmani, che continuavano a fare campagne contro l’omosessualità.

La seconda parte dell’intervista verrà pubblicata la prossima settimana