“Sa prus Bella”: inno alla diversità e all’accettazione. Il nuovo singolo di Claudia Aru

Home » featured » “Sa prus Bella”: inno alla diversità e all’accettazione. Il nuovo singolo di Claudia Aru

Di Massimo Mele il 19 Dicembre 2013. 6Commenti

agiru01-700x780“Mamma no bollu andai a iscolla, Poita is cumpàngius mi pigant in giru (mamma non voglio andare a scuola perché i compagni mi prendono in giro)”. Comincia così “Sa prus Bella” l’ultimo singolo di Claudia Aru sul tema dell’accettazione e della diversità come valore.

E’ una classe un pò speciale quella in cui è ambientato il nuovo singolo di Claudia Aru, cantautrice villacidrese, anima dei Bentesoi, arrivata al suo secondo lavoro da solista. Professoressa d’eccezione una delle più famose e brave drag queen sarde, La Trave Nell’Okkio, alle prese con una classe di giovani piuttosto vivaci. Claudia affronta, in maniera giocosa e divertita, il tema del bullismo e della discriminazione nella scuola, punto di incontro e di crescita dove spesso nella vita ci siamo trovati a prendere in giro il “diverso”, o a essere presi in giro. La bambina che inizialmente non vuole andare a scuola per non essere presa in giro dai compagni e dalle maestre per i suoi denti grandi o perchè considerata lenta in matematica, trova in sè la forza per combattere i pregiudizi e ritrova quell’autostima che le permetterà di superare le difficoltà e trovare la propria strada. “Mamma apu acabau s’iscolla, Seu prexada, studiada e fatzu sa cantanti, Mi seu posta s’aparèchiu, No tèngiu prus bregùngia (Mamma ho finito la scuola, sono contenta, ho studiato e faccio la cantante, mi sono messa l’apparecchio e non ho piu’ vergogna)”
“Il messaggio ultimo che vogliamo lanciare è che ognuno di noi è il più bello del mondo, basta solo imparare a vederlo uscendo dagli schemi imposti da Mass Media e social Network”. Il video che accompagna “Sa prus Bella”, girato in una scuola di Sanluri, è firmato dal video-maker Roberto Pili (fisheye sardinia media prod.) che ha curato anche la sezione fotografica del nuovo album arricchita da alcuni scatti della fotografa Claudia Baldus.
Il singolo fa parte dell’album A Giru A giru che contiene quindici nuove canzoni originali prodotte dalla piccola fabbrica sonora Nootempo, il contributo del maestro pittore cagliaritano Paolo Laconi che ha illustrato con alcune delle sue tele piu’ belle, la copertina, tanti musicisti e testi prevalentemente in sardo campidanese ma anche italiano e spagnolo. Ironia e impegno sociale sono gli ingredienti di questo vagabondare musicale dentro e fuori dall’isola.

Sa prus bella!

Mamma mamma mamma no bollu andai a iscolla ( mamma mamma non voglio andare a scuola )
Poita is cumpàngius mi pigant in giru ( perché i compagni mi prendono in giro )
Mi narant ca pàrgiu unu cunillu ( mi dicono che sembro un coniglio..)
Poita tèngiu is dentis mannas ( perché ho i denti grandi )
E no potzu mancu arri’ ( e non posso manco sorridere )
Mamma mamma mamma no bollu andai a iscolla ( mamma mamma non voglio andare a scuola )
Poita sa maista mi narat ca seu scema ( perché la maestra mi dice che sono scema )
Ca seu superficiali ( che sono superficiale )
Ca no imparu nudda ( che non imparo nulla )
Deu tèngiu sceti abisòngiu de prus tempus de is atrus ( che ho solo bisogno di piu’ tempo degli altri )
Deu ti naru ( io dico ..)
Ca no mi ndi importat nudda ( che non mi importa nulla )
E ca seu sa prus bella ( e che sono la piu’ Bella ! )
Càstia ita bella chi seu ( guarda che bella che sono )
Càstia ita cosa apu imparau a fai ( guarda che cosa ho imparato a fare )
Potzu brincai, potzu baddai, potzu bisai, potzu istimai ( posso saltare, posso ballare, posso sognare , posso stimarmi )
Mamma mamma mamma no bollu andai a iscolla ( mamma mamma non voglio andare a scuola )
Po cussu piciocheddu chi mi praxit tropu ( per quel ragazzino che mi piace troppo )
Pero’ m’ant nau ( però mi hanno detto )
Ca no mi podit mancu bì ( che non mi puo’ manco vedere )
Bollit a un’atra chi tenit is titas prus mannas de mei ( perché ama un’altra che ha le tette piu’ grandi )
Mamma mamma mamma no bollu andai a iscolla ( mamma mamma non voglio andare a scuola )
Poita sa matemàtica no mi nc’intrat in conca ( perché la matematica non mi entra in testa )
No est cosa po mei ( non fa per me )
Mi fait ammachiai e ( mi fa impazzire e ..)
a mei mi praxit a scriri e a cantai cantzonis ( a me piace scrivere e cantare canzoni )
Deu ti naru ( io ti dico )
Ca no mi ndi importat nudda ( che non mi importa nulla )
E ca seu sa pus bella ( e che sono la piu’ Bella ! )
Càstia ita bella chi seu ( guarda che bella che sono )
Càstia ita cosa apu imparau a fai ( guarda che cosa ho imparato a fare )
Potzu brincai, potzu baddai, potzu bisai, potzu istimai ( posso saltare, posso ballare, posso sognare , posso stimarmi )
Mamma mamma mamma apu acabau s’iscolla ( mamma mamma ho finito la scuola )
Seu prexada, studiada e fatzu sa cantanti ( sono contenta , ho studiato e faccio la cantante )
Mi seu posta s’aparèchiu ( mi sono messa l’apparecchio )
No tèngiu prus bregùngia e ( e non ho piu’ vergogna )
a su sposu miu ddi pràxiu cumenti seu ( ed al mio sposo, piaccio come sono )

6 Responses to “Sa prus Bella”: inno alla diversità e all’accettazione. Il nuovo singolo di Claudia Aru

Pubblica un commento